Odpowiedź w trzech zdaniach
Mikroteksty (ang. microcopy) to krótkie teksty interfejsu stojące przy czynności klienta. Zachęcają, zanim kliknie, podpowiadają w trakcie i mówią, co się stało, kiedy już kliknie. Dobry mikrotekst nazywa czynność i jej skutek, a tam, gdzie klient się waha, odpowiada na jego obawę. Najczęściej spotkasz je na przyciskach i przy polach formularza.
Gdzie kończy się mikrotekst, a zaczyna zwykły tekst?
Mikrotekst stoi przy czynności użytkownika i ma mu ją umożliwić. Opis produktu czy wpis na blogu to makrotekst: dłuższy blok, który daje kontekst, taki jak strona potwierdzenia zakupu albo strona docelowa kampanii.
Najprościej rozpoznać mikrotekst po momencie, w którym klient go czyta. Kinneret Yifrah w książce „Microcopy: The Complete Guide” opisuje trzy takie momenty:
- przed działaniem: tekst motywuje, na przykład dopisek przy przycisku zapisu;
- w trakcie działania: tekst instruuje, na przykład podpowiedź przy polu;
- po działaniu: tekst potwierdza, co się stało, na przykład komunikat o przyjęciu zamówienia.
Jeśli zdanie nie towarzyszy żadnej czynności klienta, to nie jest mikrotekst, choćby było krótkie. Z drugiej strony tekst na przycisku jest nim zawsze, nawet gdy ma jedno słowo.
Mikroteksty są kategorią w ramach UX writingu, a nie jego całym procesem. Ogólne zasady UX writingu opisujemy osobno.
Jakie są rodzaje mikrotekstów? Przykłady przed i po
Sześć rodzajów, ułożonych według tego, jak często klient się z nimi styka: przyciski, podpowiedzi przy polach, teksty zaufania, potwierdzenia, teksty ładowania i puste stany. Numery, terminy i warunki w przykładach są ilustracyjne, więc wpisz własne.
Przyciski
Tekst przycisku (CTA, czyli wezwanie do działania) nazywa czynność i jej skutek za pomocą czasownika. „Wyślij” i „OK” mówią tylko, że coś się wydarzy, a klient chce wiedzieć co.
- Sklep. Przed: „Wyślij”. Po: „Złóż zamówienie i zapłać”.
- Sklep. Przed: „OK”. Po: „Dodaj do koszyka”.
- Sklep. Przed: „Dalej”. Po: „Przejdź do dostawy”.
- Usługi. Przed: „Wyślij”. Po: „Wyślij zapytanie o termin”.
- Usługi. Przed: „Dalej”. Po: „Wybierz termin wizyty”.
Na telefonie przycisk ma się zmieścić w jednej linii, więc wybieram czasownik i rzeczownik, bez trzech słów ozdobnika.
Podpowiedzi przy polach
Podpowiedź mówi, co wpisać i w jakim formacie, zanim klient się pomyli. Stoi nad polem albo pod nim. Sam placeholder, czyli tekst zastępczy w polu, znika po kliknięciu i zostawia klienta bez wskazówki, więc nie zastępuje etykiety pola. Wzorzec sprawdza się też przy hasłach: lepiej od razu powiedzieć, jakie ma być, niż odrzucić je po wysłaniu.
- Sklep. Przed: „Telefon”. Po: „Telefon (9 cyfr, kurier zadzwoni przed dostawą)”.
- Sklep. Przed: „Hasło”. Po: „Hasło: co najmniej 8 znaków”.
- Usługi. Przed: „Wiadomość”. Po: „Opisz krótko problem i podaj adres, np. ul. Polna 3, Radom”.
Teksty zaufania przy płatności i zapisie
Tekst zaufania to krótki dopisek tuż przy przycisku, który odpowiada na obawę zatrzymującą klienta: o koszt, spam albo zobowiązanie. Przykładem wzorca jest dopisek „bez karty kredytowej” przy przycisku „Zacznij”.
- Newsletter. Przed: „Zapisz się”. Po: „Zapisz się. Jeden e-mail w tygodniu, wypiszesz się jednym kliknięciem”.
- Płatność. Przed: „Zapłać”. Po: „Zapłać” z dopiskiem „Płatność przez operatora, nie widzimy danych karty”.
- Usługi. Przed: „Umów wizytę”. Po: „Umów wizytę” z dopiskiem „Bez przedpłaty, odwołasz do 24 h przed”.
Dopisek ma obiecywać tylko to, co strona faktycznie robi: o operatorze płatności piszesz, gdy sklep z niego korzysta, o braku przedpłaty, gdy takie są zasady firmy. Obietnica bez pokrycia niszczy zaufanie szybciej niż jej brak. Teksty przy płatności dopracuj razem z procesem zamówienia w sklepie.
Potwierdzenia
Potwierdzenie mówi, co się stało i co będzie dalej. Samo „Sukces!” zamyka sprawę, a klient dalej nie wie, czy przyjdzie e-mail i kiedy paczka.
- Sklep. Przed: „Sukces!”. Po: „Zamówienie nr 1043 przyjęte. Potwierdzenie wysłaliśmy na e-mail, paczka wyjdzie w ciągu 2 dni roboczych”.
- Usługi. Przed: „Dziękujemy”. Po: „Zapytanie dotarło. Odpowiemy jutro do 16:00”.
Teksty ładowania
Przy dłuższym oczekiwaniu tekst mówi, co się dzieje, żeby klient nie klikał drugi raz ani nie zamykał karty. Szczególnie ważne jest to przy płatności, gdzie podwójne kliknięcie może oznaczać dwa zamówienia.
- Sklep. Przed: „Ładowanie…”. Po: „Łączymy z bankiem. Nie zamykaj tej strony”.
- Usługi. Przed: „Proszę czekać”. Po: „Sprawdzamy wolne terminy”.
Puste stany
Pusty koszyk i brak wyników wyszukiwania to miejsca, w których mikrotekst podpowiada następny krok zamiast ślepego zaułka. Pusty stan to osobny rodzaj mikrotekstu: klient trafia tam bez żadnej wskazówki.
- Sklep. Przed: „Koszyk jest pusty”. Po: „Koszyk jest pusty. Zobacz nowości albo wróć do ostatnio oglądanych”.
- Wyszukiwarka. Przed: „Brak wyników”. Po: „Nie znaleźliśmy »kubek czerwony«. Sprawdź pisownię albo zobacz wszystkie kubki”.
Jak poprawić mikroteksty na swojej stronie?
Nie potrzebujesz do tego żadnych narzędzi, wystarczą telefon i kilka osób do sprawdzenia nowej wersji.
- Przejdź swoją stronę tak jak klient: od wejścia, przez dodanie do koszyka lub wysłanie zapytania, do potwierdzenia. Rób to na telefonie.
- Spisz każdy tekst przy czynności: przyciski, etykiety i podpowiedzi pól, komunikaty, dopiski, ekrany oczekiwania i puste stany.
- Zaznacz teksty, które nie nazywają czynności, nie mówią, co dalej, albo brzmią urzędowo. Żargon i styl urzędowy utrudniają odbiór, więc zamień je na zwykłe słowa.
- Przepisz najpierw teksty przy płatności i formularzu, bo tam klient się waha. Nowy tekst ma być zwięzły, jasny i w tonie reszty serwisu.
- Sprawdź nową wersję na kilku osobach: daj każdej jedno zadanie, na przykład „zamów ten kubek”, i obserwuj, gdzie się zatrzymują. AVO agency wskazuje testy z użytkownikami jako najskuteczniejszą metodę sprawdzania mikrotekstów. Jak je zorganizować, opisują proste testy użyteczności.
Każdy przepisany tekst czytam na małym ekranie, bo dopiero tam widać, czy się zawija i czy jeszcze mieści się obok pola.
Czy komunikat błędu też jest mikrotekstem?
Tak, to mikrotekst „po działaniu”, który mówi, co poszło źle i jak to naprawić. Zamiast „Błąd” klient powinien zobaczyć „Brakuje numeru domu w adresie”. Budowę takiego komunikatu, jego miejsce i ton opisujemy osobno: jak pisać komunikaty błędów.



